Der Umzug der Bewohner
der Gemeinschaftsunterkunft Blumberger Damm
- Deutsch
- Arabisch – عربي
- Farsi – فارسى
- Kurmanji – کوردی
- Russisch – русский
- Vietnamesisch – Tiếng Việt
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn der Unterkunft Blumberger Damm,
bald gibt es einen Umzug hier, da die Unterkunft schließen wird. Wir haben gehört, dass vieles über den Umzug noch unklar ist.
Daher möchten wir (BENN) Ihnen anbieten, Ihre Fragen zu dem Umzug aufzuschreiben. Diese geben wir dann anonym weiter an den Bezirk oder das LAF. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass Ihre Fragen beantwortet werden. Bitte schreiben Sie Ihre Fragen wenn möglich auf Deutsch auf. Andere Sprachen sind auch möglich.
Geben Sie diese bitte so schnell wie möglich.
Vielen Dank!
Ihr BENN Team
اعزائنا مقيمي ومقيمات السكن المشترك
سيتم اغلاق السكن المشترك قريبا وستنتقلون وتنتقلن الى سكن جديد. بصفتنا فريق BENN نود ان نشكركم ونشكركن على الوقت الذي قضيناه سوية. كان من الرائع ان نكون جيران بعضنا البعض. لقد سمعنا ان خطوة الانتقال من السكن المشترك لا تزال غير واضحة. لذلك نود ان نعرض عليكم و عليكن ان تقوموا بكتابة اسئلتكم واسئلتكن ونحن بدورنا سنقوم بجمعها وتمريرها بشكل مجهول الى مكتب الدولة لشؤون اللاجئين للاجابة عليها. الرجاء الانتباه! لا يمكننا ان نعدكم بأن اسئلتكم واسئلتكن سيتم الرد عليها. بالاضافة الى ذلك, نحن – بصفتنا BENN – لا نستطيع الاجابة على هذا الاسئلة ايضا لكن يمكننا جمعها وتمريرها الى الجهة المسؤولة. يرجى كتابة اسئلتكم واسئلتكن باللغة الالمانية اذا امكن وبأسرع وقت ممكن!
شكرا جزيلا!
مع تحيات فريق BENN
ساكنين محترم مجتمع بلومبرگ
به زودي اين مجتمع بسته خواهد شد و شما از اينجا خواهيد رفت.
ما به عنوان تيم Benn از شما بابت همكاري با ما سپاسگزاريم.ازينكه با شما همسايه بوديم بسيار خوشحاليم.
متوجه شديم كه بسياري از مسائل مربوط به اسباب كشي هنوز نامعلوم است، به همين دليل شما مي توانيد سوالات خود را از ما بپرسيد و ما آن را به LAF منتقل خواهيم كرد. از آنجايي كه ما تيم Benn , نميتوانيم به سوالات شما پاسخ دهيم، قول نمي دهيم كه تمامي سوالات شما پاسخ داده شوند. اما ما سوالات شما را جمع آوري و سپس منتقل ميكنيم. در صورت امكان لطفاً سوالات خود را به زبان آلماني بنويسيد.
با تشكر
تيم شما BENN
Cîranên hêja, ên li Blumberger Damm dijîn,
Di demeke nêzîk de, ê barkirinek li vir hebe, ji ber ku ev cihê ê were girtin. Me bihîst, ku gelek zaniyarî li derbarê vê barkirinê de, ji bo we ne zilan in. Ji ber vê yekê em (BENN) dixwazin ji we re pêşniyar bikin ku hûn pirsên xwe, ên di derbarê vê barkirinê de binivîsin. Piştreem bi awayekî bênasnamyî ji navçeyê( Berzirksamt) an LAFre bişînin.
Em nekarin soz bidinwe, ku ê pirsên we werin bersivandin. Heke gengaz be û derfeta we hebe, ji kerema xwe pirsên xwe bi almanî binivîsin. Zimanên din jî gengaz in.
Zor spas
Komakar a BENN
Уважаемые жители окрестности Blumberger Damm,
поскольку это жилье скоро закроется, здесь будет переезд. Мы слышали, что многое по-прежнему ещё не ясно. Поэтому мы (BENN) предлагаем вам записать свои вопросы по переезду, после чего они будут анонимно переданы в округ или в государственное управление по делам беженцев (LAF). Мы не можем обещать, что на все вопросы будут даны ответы. Если возможно, то запишите свои вопросы на немецком языке. Возможно и на других языках.
Большое спасибо!
Ваш BENN коллектив.
Thân chào các bạn láng giềng của Trại Blumberger Damm,
Sắp tới việc di dờiTrại sẽdiễn radoTrại Blumberger Damm sẽđóng cửa. Chúng tôi có nghe thấy rằng có nhiều vấn đềchưa rõ ràng vềviệc di dờitrại. Do vậy, chúng tôi –BENN mong muốn các bạn viết rõ các câu hỏi vềviệc di dời trại. Những câu hỏi này chúng tôi sẽchuyển một cách ẩndanh đến Quận hoặc Sởtịnạn Berlin –LAF. Chúng tôi không thểhứa rằng các câu hỏi sẽđược trảlời. Các bạn hãy viết các câu hỏi bằng tiếng Đức nếu có thể. Hoặc cũng có thểbằng ngôn ngữkhác.
Trân trọng cảm ơn
Đội ngũ BENN.