In Zusammenarbeit mit dem Register zur Erfassung rechtsextremer und diskriminierender Vorfälle Marzahn-Hellersdorf und MaMis en Movimento e.V. wollen wir ein Zeichen gegen Rechtsextremismus in Marzahn-Hellersdorf setzen.
In Marzahn-Hellersdorf (aber auch darüber hinaus) kommt es immer wieder zu diskriminierenden Beleidigungen, Angriffen und rechter Propaganda. Beim Register könnt ihr diese Vorfälle melden. Vorkommnisse, die ihr melden könnt, sind z.B. diskriminierende Situationen im Alltag oder rassistische Beleidigungen in der U-Bahn. Ihr könnt das Register aber auch auf rechte Aufkleber und Plakate hinweisen, die euch im Bezirk auffallen.
Füllt dafür am besten eines der unten aufgeführten Formulare aus und sendet es per E-Mail an pfd-mh@stiftung-spi.de
Im Formular solltet ihr am besten den Ort des Vorfalls, das Datum und eine kurze Schilderung der Ereignisse eintragen. Das Register sammelt eure Vorfälle, werten sie aus und veröffentlichen diese anschließend anonym (ohne eure Namen) in der Chronik der Berliner Register.
بالتعاون مع Partnerschaft für Democracy ومنظمة MaMis en Movimento e.V نود تسليط الضوء اكثر حول موضوع اليمين المتطرف في مقاطعة مارتسان-هلرسدورف حيث جهزت Partnerschaft für Democracy ومنظمة MaMis en Movimento e.V مكاتب تسجيل مناهضة للعنصرية بالتعاون مع جهات فاعلة مثل مقاطعة مارتسان-هلرسدورف وجامعة Alice Salomon حيث ان دائما ماهناك اهانات وهجمات ودعايات يمينية تمييزية ليس فقط في مقاطعة مارتسان-هلرسدورف بل ايضا خارجها. عن طريق هذه المكاتب يمكنكم ويمكنكن الابلاغ عنها. فالحوادث التي يمكنكم ويمكنكن الابلاغ عنها هي على سبيل المثال المواقف التمييزية كالتي تحدث في الندوات او الاهانات العنصرية في مترو الانفاق. يمكنكم ويمكنكن ايضا ابلاغنا عن الملصقات واللافتات التي تلاحظونها في المنطقة. من الافضل ملء احد النماذج ادناه وارسالها الى: pfd-mh@stiftung-spi.de من الافضل تحديد المكان الذي جرت فيه الحادثة مع التاريخ ووصف موجز للحدث عند ملء النموذج. وبعد ذلك يأتي دورنا نحن في جمع معلومات الحادثة الخاصة بك او بكِ ثم تقييمها ونشرها في موقع Chronik der Berliner Register مع مراعاة عدم الافصاح عن اسم الشخص
با همكاري موسسات Demokratie و MaMis Movimento، در مقابل راست هاي افراطي در Marzahn-Hellersdorf مي ايستيم. شركاء Demokratie und MaMis en Movimento با همكاري حاميان ديگر از جمله اداره منطقه و دانشگاه Alice-Salomon ، مكان و محل ثبت ضد نژاد پرستي را تدارك ديده است. در Marzahn-Hellersdorf و مناطق ديگر ، همچنان توهين و حملات تبعيض آميز و تبليغات راست گرايانه اتفاق مي افتد. شما ميتوانيد اين اتفاقات را به ما گزارش دهيد. از جمله اتفاقاتي كه ميتوانيد به ما گزارش دهيد موقعيت هاي تبعيض آميز در سمينار ها و توهين هاي نژاد پرستانه در مترو است. همچنين ميتوانيد از استيكر ها و پلاكاردهاي راستي كه در منطقه مي بينيد، ما را مطلع سازيد. بهترين كار اين است كه يكي از فرم ها را پر كنيد و آن را به آدرس ايميل pfd-mh@stiftung-spi.de بفرستيد. در فرم بهتر است كه مكان، تاريخ و توضيح مختصري از اتفاق را قيد نماييد. ما گزارشات شما را جمع آوري و بررسي مي كنيم و آنها را بدون ذكر نام شما و به صورت گمنام در Chronik der Berliner Register منتشر خواهيم كرد.
Registerformulare in 7 sprachen
In Zusammenarbeit mit dem Register zur Erfassung rechtsextremer und diskriminierender Vorfälle Marzahn-Hellersdorf und MaMis en Movimento e.V. wollen wir ein Zeichen gegen Rechtsextremismus in Marzahn-Hellersdorf setzen.
In Marzahn-Hellersdorf (aber auch darüber hinaus) kommt es immer wieder zu diskriminierenden Beleidigungen, Angriffen und rechter Propaganda. Beim Register könnt ihr diese Vorfälle melden. Vorkommnisse, die ihr melden könnt, sind z.B. diskriminierende Situationen im Alltag oder rassistische Beleidigungen in der U-Bahn. Ihr könnt das Register aber auch auf rechte Aufkleber und Plakate hinweisen, die euch im Bezirk auffallen.
Füllt dafür am besten eines der unten aufgeführten Formulare.
Im Formular solltet ihr am besten den Ort des Vorfalls, das Datum und eine kurze Schilderung der Ereignisse eintragen. Das Register sammelt eure Vorfälle, werten sie aus und veröffentlichen diese anschließend anonym (ohne eure Namen) in der Chronik der Berliner Register.
Meldebogen
Sind Sie Betroffene_r oder Zeug_in eines rassistischen, antisemitischen, homo- & transphoben, sowie rechtsextremen Vorfalles oder Übergriffes geworden? Dann melden Sie ihn uns.
Registerstellen
Register zur Erfassung rechtsextremer und diskriminierender Vorfälle
Neue Grottkauer Straße 3
12619 Berlin
Tel.: 030-99 27 50 98
Fax: 030-99 27 50 97
mail: pfd-mh@stiftung-spi.de
Webseite: www.demokratie-mh.de
Antirassistisches Register an der Alice-Salomon-Hochschule
Die Registerstelle der ASH Berlin erreichen Sie per Mail: arreg@ash-berlin.eu
oder persönlich: jeden Dienstag 11:15-12:15 Uhr in Raum 016
oder per Post: Briefkasten im Eingangsbereich der ASH Berlin
Webseite: https://asta-ash.eu/registerstelle/
Weitere Anlaufstellen in Ihrer Nähe finden Sie hier:
https://www.berliner-register.de/marzahn-hellersdorf-anlaufstellen
Übersicht aller bezirklichen Registerstellen in Berlin:
https://www.berliner-register.de/
بالتعاون مع Partnerschaft für Democracy ومنظمة MaMis en Movimento e.V نود تسليط الضوء اكثر حول موضوع اليمين المتطرف في مقاطعة مارتسان-هلرسدورف حيث جهزت Partnerschaft für Democracy ومنظمة MaMis en Movimento e.V مكاتب تسجيل مناهضة للعنصرية بالتعاون مع جهات فاعلة مثل مقاطعة مارتسان-هلرسدورف وجامعة Alice Salomon حيث ان دائما ماهناك اهانات وهجمات ودعايات يمينية تمييزية ليس فقط في مقاطعة مارتسان-هلرسدورف بل ايضا خارجها. عن طريق هذه المكاتب يمكنكم ويمكنكن الابلاغ عنها. فالحوادث التي يمكنكم ويمكنكن الابلاغ عنها هي على سبيل المثال المواقف التمييزية كالتي تحدث في الندوات او الاهانات العنصرية في مترو الانفاق. يمكنكم ويمكنكن ايضا ابلاغنا عن الملصقات واللافتات التي تلاحظونها في المنطقة. من الافضل ملء احد النماذج ادناه من الافضل تحديد المكان الذي جرت فيه الحادثة مع التاريخ ووصف موجز للحدث عند ملء النموذج. وبعد ذلك يأتي دورنا نحن في جمع معلومات الحادثة الخاصة بك او بكِ ثم تقييمها ونشرها في موقع Chronik der Berliner Register مع مراعاة عدم الافصاح عن اسم الشخص
استمارة التسجيلمراكز التسجيل
سجل لرصد حوادث التطرف اليميني والتفرقة العنصرية 3 شارع نويه جروتكاور شتراسه 12619 برلين تليفون: 98 50 27 99-030 فاكس: 97 50 27 99-030 البريد الالكتروني: pfd-mh@stiftung-spi.de الموقع الالكتروني: www.demokratie-mh.de
سجل العنصرية في جامعة أليس سالومون يمكنك الوصول إلى مركز سجل جامعة أليس سالومون في برلين على بريد الالكتروني: arreg@ash-berlin.eu ً أو شخصيا: كل ثلاثاء من الساعة 15:11 صباحا – 15:12 ظهرا في القاعة 016 أو بالبريد العادي: صندوق بريد في نطاق دخول جامعة أليس سالومون في برلين الموقع الالكتروني: https://asta-ash.eu/registerstelle
نقاط االتصال بالقرب منك هنا: https://www.berliner-register.de/marzahn-hellersdorf-anlaufstellen عرض عام لكل مراكز التسجيل المحلية في برلين: https://www.berliner-register.de
با همكاري موسسات Demokratie و MaMis en Movimento e.V. ، در مقابل راست هاي افراطي در Register zur Erfassung rechtsextremer und diskriminierender Vorfälle Marzahn-Hellersdorf مي ايستيم. شركاء Demokratie und MaMis en Movimento با همكاري حاميان ديگر از جمله اداره منطقه و دانشگاه Alice-Salomon ، مكان و محل ثبت ضد نژاد پرستي را تدارك ديده است. در Marzahn-Hellersdorf و مناطق ديگر ، همچنان توهين و حملات تبعيض آميز و تبليغات راست گرايانه اتفاق مي افتد. شما ميتوانيد اين اتفاقات را به ما گزارش دهيد. از جمله اتفاقاتي كه ميتوانيد به ما گزارش دهيد موقعيت هاي تبعيض آميز در سمينار ها و توهين هاي نژاد پرستانه در مترو است. همچنين ميتوانيد از استيكر ها و پلاكاردهاي راستي كه در منطقه مي بينيد، ما را مطلع سازيد. بهترين كار اين است كه يكي از فرم ها را پر كنيد در فرم بهتر است كه مكان، تاريخ و توضيح مختصري از اتفاق را قيد نماييد. ما گزارشات شما را جمع آوري و بررسي مي كنيم و آنها را بدون ذكر نام شما و به صورت گمنام در Chronik der Berliner Register منتشر خواهيم كرد.
فرم گزارش برای ثبت وقایع افراطی راستگرایانه و تبعیض آمیز ثبت نام کنید. Straße Grottkauer Neue 3 Berlin 12619 شماره تلفن: 98 50 27 99-030 فاکس: 97 50 27 99-030 ایمیل: pdf-mh@stiftung-spi.de وبسایت: http://www.demokratie-mh.de ثبت نام ضد نژادپرستانه در دانشگاه آلیس سالومون ثبت نام ضد نژاد پرستی در Hochschule-Salomon-Alice( دانشگاه علوم کاربردی
Salomon-Alice)شما میتوانید با دفتر ثبت نام Berlin ASH از طریق نامه:
arreg@ash-berlin.eu یا به صورت شخصی: هر سه شنبه از ساعت 15:11 صبح تا 15:12 بعد از ظهر در اتاق
016 ،یا از طریق پست: صندوق پستی در قسمت ورودی Berlin ASH تماس بگیرید. وبسایت: https://asta-ash.eu/registerstelle شما میتوانید نقاط تماس بیشتر در نزدیکی خودتان را در اینجا بیابید: https://www.Berliner-register.de/marzahn-hellersdorf-anlaufstellen بررسی تمام دفاتر ثبت منطقه در برلین:
https://www.berliner-register.de
In cooperation with the Register zur Erfassung rechtsextremer und diskriminierender Vorfälle Marzahn-Hellersdorf and MaMis en Movimento e.V. we want to set an example against right-wing extremism in Marzahn-Hellersdorf. In Marzahn-Hellersdorf (but also beyond) discriminatory insults, attacks, and right-wing propaganda occur again and again. You can report these incidents at the register. Incidents that you can report are e.g. discriminatory situations in everyday life or racist insults in the subway. You can also point the register to right-wing stickers and posters that you notice in the district. To do this, it is best to fill out one of the forms listed below. In the form, you should fill in the location of the incident, the date, and a short description of the events. The Register collects your incidents, evaluates them, and then publishes them anonymously (without your name) in the Chronicle of the Berlin Register. Registration form Have you become a victim or witness of a racist, anti-Semitic, homophobic, transphobic, or right-wing extremist incident or assault? Then please report it to us. Registration offices: Register to record right-wing extremist and discriminatory incidents New Grottkauer Strasse 3 12619 Berlin Phone: 030-99 27 50 98 fax: 030-99 27 50 97 mail: pfd-mh@stiftung-spi.de website: www.demokratie-mh.de Antiracist Register at the Alice Salomon University You can reach the registry office of the ASH Berlin by mail: arreg@ash-berlin.eu or personally: every Tuesday 11:15-12:15 a.m. in room 016 or by mail: Mailbox in the entrance area of the ASH Berlin website: https://asta-ash.eu/registerstelle/ You can find more contact points in your area here:
https://www.berliner-register.de/marzahn-hellersdorf-anlaufstellen Overview of all district registries in Berlin:
https://www.berliner-register.de/
В сотрудничестве сРеестром для сбора информации о правонарушениях правоэкстремистского и дискриминационного характера в районе Марцан-
Хеллерсдорф Register zur Erfassung rechtsextremer und diskriminierender Vorfälle Marzahn-Hellersdorf и ассоциации MaMis en Movimento e.V., мы хотим приложить особые усилия и меры , направленные против правогоэкстремизма в округе Марцан-Хеллерсдорф.
В Марцан-Хеллерсдорфе ( и в других районахБерлина) имеют место дискриминационные высказывания, оскорбления, нападения и пропаганда правоэкстремистских взглядов. Вы можете сообщить о проявлениях данных инцидентов в Реестр. Например, это могут быть дискриминационные ситуации вповседневной жизни или расистские оскорбления в метро и городском транспорте.
Экстремистские стикеры и плакаты, распространённые в районе, такжеможно зарегистрировать в Реестре для сбора информации о правонарушениях правоэкстремистского и дискриминационного характера.
Для этогонеобходимо заполнить одну из стандартных
форм, приведённых ниже:
Бланк заявления
Пункты регистрации
Реестр для сбора информации о правонарушениях правоэкстремистского и дискриминационного характера
Neue Grottkauer Straße 3,
12619 Berlin.
Тел.: 030-99 27 50 98.
Факс: 030-99 27 50 97.
Электронный адрес: pfd-mh@stiftung-spi.de
Веб-сайт: www.demokratie-mh.de
Антирасистский реестр в Университете им. Алисы Саломон
Вы можете связаться с пунктом регистрации Университета им. Алисы Саломон в Берлине по электронному адресу: arreg@ash-berlin.eu,
прийти на прием: каждый вторник 11:15 — 12:15 в кабинете 016
или написать письмо: почтовый ящик в вестибюле Университета им. Алисы Саломон в Берлине.
Веб-сайт: https://asta-ash.eu/registerstelle/
Прочие пункты, расположенные недалеко от вас, см. здесь: https://www.berliner-register.de/marzahn-hellersdorf-anlaufstellen.
Перечень всех районных пунктов регистрации в Берлине: https://www.berliner-register.de/
En cooperación con Register zur Erfassung rechtsextremer und diskriminierender Vorfälle Marzahn-Hellersdorf – el Registro de incidentes discriminatorios y de extrema derecha de Marzahn-Hellersdorf y MaMis en Movimento e.V. , queremos dar una señal contundente en contra del extremismo de derecha en Marzahn-Hellersdorf. En Marzahn-Hellersdorf (pero también en otros distritos) se cometen insultos discriminatorios, ataques y propaganda de derecha. Puedes reportar estos incidentes al Registro. El tipo de incidentes que se pueden reportar pueden ser, por ejemplo, situaciones discriminatorias en la vida cotidiana o insultos racistas en el metro. También se pueden reportar en el Registro pegatinas y carteles de extrema derecha que encuentres en el distrito. Para esto, puedes rellenar uno de los formularios que se enumeran a continuación.
Favor de rellenar el formulario con la siguiente información: el lugar del incidente, la fecha y una breve descripción de lo sucedido. El registro recibe tus reportes, los evalúa y luego los publica de manera anónima en la crónica del Registro de Berlín.
Formulario de reporte Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Optio, neque qui velit. Magni dolorum quidem ipsam eligendi, totam, facilis laudantium cum accusamus ullam voluptatibus commodi numquam, error, est. Ea, consequatur.
Gefördert durch
Das Dokumentieren hilft uns, um ein aktuelles Bild davon zu bekommen, an welchen Orten es besonders häufig Diskriminierung gibt oder wo die rechte Szene besonders präsent ist. Durch dieses Wissen können demokratische Akteure ihre Maßnahmen besser darauf anpassen. Ziel der Register ist nicht nur die Dokumentation und Analyse von extrem rechten Vorfällen, sondern auch das Sichtbarmachen von Diskriminierung im Alltag auf lokaler Ebene. Im Gegensatz zu bestehenden Statistiken beziehen Register daher nicht nur strafrechtlich relevante Vorfälle ein, wie Sachbeschädigungen und Angriffe. Es werden ebenfalls niedrigschwelligere Vorkommnisse aufgenommen, wie Aufkleber, Beleidigungen und Bedrohungen, die aus unterschiedlichen Gründen nicht zur Anzeige gebracht werden.
